She hurts

Even on pain pills. :(
To treat this, before a biopsy, maybe some antibiotics and steroids.
People keep saying just "keep her comfortable and give her whatever makes her happy." Sounds suspiciously like what they would order for their own old age, while I have markedly different preferences for myself....
Question remains, what to do for my beloved?